続きが気になる結末
「続きが気になる結末」の英語
「続きが気になる結末」は英語で cliffhanger と言います。物語の謎や危機を解決しないまま終え、次の回や続編への期待を高める表現です。連続ドラマや小説、映画などに使えます。
「続きが気になる結末」の英語の使い分け
謎や危機を解決せず、次の回や続編を待たせる結末に使います。
The series ends with a cliffhanger.
end on a cliffhanger
作品が続きの気になる結末で終わることを表す、よく使う言い方です。
leave viewers on a cliffhanger
視聴者を先の展開が分からない状態にして終える場合に使います。
コアイメージ
先の展開や結末が不確定で観客の緊張や好奇心を強く残す終わり方
英英
A dramatic ending to a story, film, or episode that leaves the outcome unresolved and creates strong suspense, encouraging the audience to return for the next installment.
語源
cliffhangerは、cliff（崖）とhanger（ぶら下がる人）の合成語で、連載劇や冒険小説で主人公が崖にぶら下がる場面などで終わる手法から転じて『続きが気になる結末』を指すようになった
コラム
- 連続ドラマやシリーズで次回への関心を高めるために用いられる表現で、物語の主要な問いや危機を解決せずに終えることで視聴者の期待を維持する
「続きが気になる結末」のレベル別の例文
- 中学
This TV episode ends with a cliffhanger.
- 高校・英検2級
The novel ended on a cliffhanger, leaving readers eager for the next chapter.
- TOEIC・ビジネス
The promotional video ends on a cliffhanger, encouraging viewers to watch the full product launch.
- 日常会話
That ending was a total cliffhanger!
あの結末、続きが気になりすぎるよ！
「続きが気になる結末」を英語にするときのよくある間違い
× The story has a cliff hanger.
○ The story ends with a cliffhanger.
cliffhanger は通常、一語でつづります。