絹状のヤナギ

「絹状のヤナギ」の英語

「絹状のヤナギ」は英語で silky willow と言います。植物名として使うほか、葉や新芽が細かな毛で覆われたヤナギを説明する表現です。

「絹状のヤナギ」の英語の使い分け

「絹状のヤナギ」の例文

She ran her hand along the leaves of the silky willow, surprised by their silky feel.

彼女は絹状のヤナギの葉を手でなで、その絹のような感触に驚いた。

コアイメージ

絹状のヤナギで、葉や新芽が細かな毛で覆われ、触れると絹のように滑らかに感じられる

英英

a willow whose leaves or young shoots are covered with fine, silky hairs, giving them a smooth, soft texture

語源

silky willowは、silky（絹のような）とwillow（ヤナギ）が合わさった語で、葉や芽の毛状の被覆に由来する英語名。

コラム

  • 絹状のヤナギは植物名や説明語として使われ、葉や茎の細かな綿毛による手触りや光沢を指す表現

「絹状のヤナギ」のレベル別の例文

「絹状のヤナギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × silk willow

    ○ silky willow

    silkは「絹」という名詞で、ここでは「絹のような」という意味の形容詞silkyが必要です。

「絹状のヤナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「絹状のヤナギ」を英語で一言で言うと？
silky willow と言います。植物名としても、葉や新芽の特徴を説明する表現としても使えます。
Q. silky willow はどんな植物ですか？
植物名としては、葉や若い枝が絹のような質感を持つヤナギを指します。文脈によっては、その特徴を持つヤナギを説明する表現としても使われます。
Q. 「絹状のヤナギ」を植物の説明でどう使いますか？
The silky willow has soft, silvery leaves. のように、植物の特徴や生育場所を説明するときに使います。

「絹状のヤナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1