絶滅の危機に瀕した
「絶滅の危機に瀕した」の英語
「絶滅の危機に瀕した」は英語で endangered と言います。動物や植物の種について、将来絶滅するおそれが高い状態を表します。endangered species で「絶滅危惧種」です。
「絶滅の危機に瀕した」の英語の使い分け
/indéindʒərd/
動物や植物の種が絶滅するおそれが高い状態を表す正式な形容詞です。
The blue whale is endangered.
コアイメージ
個体数がごくわずかで、種として将来消える可能性が高い状態
関連語
使い方
類義語との違い
endangered:
絶滅の危機にあり、将来消える可能性が高い状態
extinct:
すでに絶滅し、もはや存在しない状態
threatened:
絶滅の恐れがあり、保護が必要な状態
rare:
個体数が非常に少なく、めったに見られない状態
英英
Describing a species (animal or plant) that faces a high risk of extinction in the near future because its population is very small.
語源
endangeredは、動詞endanger（危険にさらす）の過去分詞が形容詞化した語で、動物や植物が絶滅の危機に瀕したことを示す
コラム
- 国際自然保護連合（IUCN）などが作るレッドリストで危険度を示す分類名として用いられる
「絶滅の危機に瀕した」のレベル別の例文
- 中学
The blue whale is endangered today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report highlights threats to endangered marine species.
- 日常会話
Why are these animals endangered?
「絶滅の危機に瀕した」を英語にするときのよくある間違い
× The animal is dangered.
○ The animal is endangered.
endangeredは「絶滅の危機に瀕した」という形容詞です。
× This is endangered species.
○ This is an endangered species.
speciesを単数で使い、「1種の絶滅危惧種」を表す場合は、前に不定冠詞anが必要です。