給水プログラム

「給水プログラム」の英語

「給水プログラム」は英語で clean water program と言います。この表現は、被災地や発展途上国に安全な飲料水を届ける援助活動を指す場合に使われます。井戸の掘削や浄水設備の設置などを含むこともあります。

「給水プログラム」の英語の使い分け

clean water program
被災地や発展途上国などに安全な飲料水を届ける援助活動を指す、意味の明確な表現です。
The nonprofit expanded its clean water program in rural areas.
その非営利団体は農村部で給水プログラムを拡大しました。

「給水プログラム」の例文

The county launched a water program to provide clean water to remote villages.

郡は遠隔地の村々に清潔な水を供給するための給水プログラムを開始した。

コアイメージ

被災地や発展途上国の住民に安全な飲料水を届けるための援助活動

英英

A project or set of activities, often led by NGOs or aid agencies, to deliver safe drinking water to disaster-affected or underserved populations.

語源

water programは、water「水」とprogram「計画・事業」の合成語で、援助や開発の文脈では飲料水の供給や井戸掘削など具体的な支援活動を指すことが多い。

コラム

国際援助の文脈ではwater programが井戸掘削、浄水設備の設置、給水トラックの運用など具体的な支援項目を含む呼び方として使われる

「給水プログラム」のレベル別の例文

中学
The town started a clean water program for local families.

その町は地域の家庭向けに給水プログラムを始めました。
高校・英検2級
The charity created a clean water program for schools in Kenya.

その慈善団体はケニアの学校向けに給水プログラムを作りました。
TOEIC・ビジネス
Our foundation will fund a clean water program in the affected region.

当財団は被災地域の給水プログラムに資金を提供します。
日常会話
They volunteered with a clean water program overseas.

彼らは海外の給水プログラムでボランティア活動をしました。

「給水プログラム」を英語にするときのよくある間違い

× a program to give waters

○ a program to provide clean water

water は飲料水の意味では通常数えないため、waters とはしません。また、give water より provide clean water のほうが援助活動の説明として自然です。

「給水プログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「給水プログラム」を英語で一言で言うと？

clean water program と言うのが自然です。被災地や発展途上国などに安全な飲料水を届ける援助活動を指します。

Q. clean water program はどのような活動ですか？

安全な飲料水を届ける活動で、井戸の掘削、浄水設備の設置、給水トラックの運用などを含むことがあります。

Q. 「給水プログラム」のビジネス文書での言い方は？

clean water program が使えます。たとえば、Our foundation will fund a clean water program. は「当財団は給水プログラムに資金を提供します」という意味です。

「給水プログラム」と関連する日本語の英語

飲料水drinking water

ほかの日本語から英語を引く