結束作業員

「結束作業員」の英語

「結束作業員」は英語で strapper と言います。箱や荷物をベルトで締める作業員を指す、業界寄りの職名です。地域によっては馬の世話係を指すこともあります。

「結束作業員」の英語の使い分け

「結束作業員」の例文

The strapper fastened the boxes with heavy-duty straps.

結束作業員は丈夫なベルトで箱を締めた。

コアイメージ

箱などをベルトで締める結束作業員を意味し、地域によっては馬の世話係を指す用法もある

英英

A person who binds and secures packages with straps; regionally (notably in Australia) the term can also mean a groom who cares for horses.

語源

strapperは、strap（帯）＋-erから成り、帯で結ぶという基本的な行為をする「人」を表す語として生まれ、その延長で地域用法が生じた。

コラム

  • 業界外では馴染みが薄い語だが、求人や現場記述では結束作業員や地域によっては馬の世話係の職名として見られる。

「結束作業員」のレベル別の例文

「結束作業員」を英語にするときのよくある間違い

「結束作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「結束作業員」を英語で一言で言うと？
strapper と言います。箱や荷物をベルトやバンドで締める作業員を指す、専門的な職名です。
Q. strapper は一般的な英語ですか？
業界外ではあまりなじみがなく、求人情報や現場の説明で見られる語です。一般的な会話では仕事内容を説明する言い方のほうが伝わりやすい場合があります。
Q. strapper は馬の世話係という意味でも使えますか？
地域によっては馬の世話係を strapper と呼ぶことがあります。ただし、馬の世話係を一般的に表す語は groom です。

「結束作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1