結晶化していない
「結晶化していない」の英語
「結晶化していない」は英語で uncrystallized と言います。材料や物質の性質を説明する専門的な表現で、英国式の uncrystallised もあります。文脈によっては「非晶質の」に当たる amorphous も使います。
「結晶化していない」の英語の使い分け
材料や物質が結晶構造を持たない状態を説明する一般的な表現です。
イギリス英語で使われる綴りで、意味は同じです。
The sample was still uncrystallised at room temperature.
規則的な結晶構造を持たない非晶質の状態を表す専門語です。厳密には、結晶化していない状態全般と完全に同じ意味ではありません。
例文
コアイメージ
結晶化していないため規則的な結晶構造を欠く状態を指す
英英
Lacking a regular crystalline structure; amorphous and not crystallized.
語源
uncrystallizedは、crystallizeに否定の接頭辞unが付いた語で、crystallizeはcrystalに語尾を付けた語に由来し、結晶化していないことを表す
コラム
- 材料や物性の説明では結晶化していない＝非晶質が用いられ、結晶性材料と比べて融点や光学特性が異なる点が重要視される
例文
The scientist observed an uncrystallised gel under the microscope.
科学者は顕微鏡で結晶化していないゲルを観察した。
コアイメージ
結晶化していない状態とは分子や原子が整列せず結晶格子を形成していない状態を指す
英英
Not crystallised: lacking a crystalline structure, with constituent particles not arranged in a regular lattice; often used of gels, glasses, or incomplete precipitates.
語源
uncrystallisedは、否定のun-とcrystallisedの合成語で、crystallisedはcrystal（ギリシャ語krystallos経由）に由来する動詞の過去分詞から派生した
コラム
- アメリカ英語では通常uncrystallizedのように-ize綴りが用いられるため辞書検索や表記で綴りの差を意識すると便利
「結晶化していない」のレベル別の例文
- 中学
The sugar syrup stayed uncrystallized as it cooled.
- 高校・英検2級
The researchers found an uncrystallized layer beneath the surface.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the polymer as uncrystallized at low temperatures.
- 日常会話
Is this honey uncrystallized?
このはちみつは結晶化していないのですか。
「結晶化していない」を英語にするときのよくある間違い
× uncrystalized
crystallize の語では l を2つ重ねるため、uncrystalized は綴りの誤りです。
× The material is not crystal.
○ The material is uncrystallized.
crystal は通常名詞で、状態を表す形容詞として単独で使うのは不自然です。結晶性を表す形容詞には crystalline、結晶化していない状態には uncrystallized を使います。