結実

「結実」の英語

「結実」は英語で fruition と言います。計画や努力が最終的な成果として実現する場面で使う堅めの名詞で、一般的な表現としては bear fruit（実を結ぶ）も使われます。

「結実」の英語の使い分け

  • fruition

    /fruʃən/

    計画や努力が最終的な成果として実現したことを表す堅めの名詞です。

    Years of research finally came to fruition.

    何年にもわたる研究が、ついに結実しました。

  • bear fruit

    努力や投資などが成果を生むことを表す、一般的な表現です。

    Her hard work is beginning to bear fruit.

    彼女の努力が実を結び始めています。

「結実」の例文

The plan finally came to fruition.

その計画はついに実現した。

fruitionのイラスト

コアイメージ

蒔いた種が育って実を結ぶように、努力や計画が目に見える成果になる

関連語

↔︎( 名) failure： 失敗

使い方

類義語との違い

fruition: 計画や努力が実を結び、成し遂げられること
success: 望んだ結果を得ること、成功
achievement: 努力や技能の結果としての達成、功績

英英

A successful realization or achievement of a plan or project, especially after a long effort.

語源

fruitionは、ラテン語frui「楽しむ」から古フランス語を経て英語に入り、得た結果を楽しむという感覚が転じて「達成」の意味になった

コラム

  • fruitionは最終的な成果や完成を指す堅めの語で、特に計画や事業の結果が具体化した場面で好んで用いられる。

「結実」のレベル別の例文

「結実」を英語にするときのよくある間違い

「結実」の英語についてよくある質問

Q. 「結実」を英語で一言で言うと？
fruition が代表的です。計画や努力が最終的な成果として実現したことを表す、やや堅めの名詞です。
Q. fruition と bear fruit の違いは？
fruition は最終的な成果や実現を表す名詞です。bear fruit は努力などが成果を生む過程にも使える一般的な表現です。
Q. 「結実」をビジネスでどう言いますか？
The project came to fruition. のように、計画や事業が実現したことを表す言い方が一般的です。

「結実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結実」の英語が載っている単語帳

1 / 1