経路案内
「経路案内」の英語
「経路案内」は英語で navigation と言います。車や地図アプリの案内機能には navigation system、具体的な道順には directions がよく使われます。ウェブサイトのページ構成にも navigation を使います。
「経路案内」の英語の使い分け
/næ̀vigéiʃən/
車や地図アプリの経路案内、ウェブサイトの案内構成に使います。
目的地までの具体的な道順を尋ねたり伝えたりするときに使います。
Can you give me directions to the library?
navigation system
車などに搭載された経路案内装置やシステムを指します。
コアイメージ
車や地図アプリなどで目的地までの道順と進路を示す活動
関連語
使い方
類義語との違い
navigation:
船や飛行機の航行を行うこと、進路の決定や操船
route:
目的地へ進むための具体的な経路
course:
進行方向や辿るべき経路
英英
The activity of determining and providing directions for travel from one location to another, whether by vehicle or via digital systems.
語源
navigationは、ラテン語のnavigatio(航行)に由来し、古フランス語を経て英語に入った語で、元来は海上の航行を指したが『経路案内』の意味へと拡張された。
コラム
- navigation は navigation system や site navigation のような複合語で頻出し、機器の案内機能とウェブ上の案内構成の両方を表す語である。
「経路案内」のレベル別の例文
「経路案内」を英語にするときのよくある間違い
× Please do navigation to the station.
○ Please use the navigation system to get to the station.
経路案内をする意味で do navigation とは通常言いません。
× Tell me the navigation to the hotel.
○ Give me directions to the hotel.
具体的な道順を求めるときは directions が自然です。