経済インフラ

「経済インフラ」の英語

「経済インフラ」は英語で economic infrastructure と言います。道路や電力などの設備だけでなく、経済活動を支える制度やサービスも含む表現です。行政・経済分野でよく使われます。

「経済インフラ」の英語の使い分け

economic infrastructure
経済活動を支える設備・制度・サービスを指す、ややフォーマルな表現です。
The country is investing in economic infrastructure.
その国は経済インフラに投資しています。

「経済インフラ」の例文

The region improved its economic infrastructure to attract foreign companies.

その地域は外国企業を呼び込むために経済インフラを改善した。

コアイメージ

公共投資や制度を含めて経済活動を支える設備やサービスを指す経済インフラ

英英

Public systems and facilities, including transportation, energy, and communication networks, that enable production, trade, and investment.

語源

economic infrastructureは、economic（古ギリシャ語oikonomiaに由来する「経済の」）とinfrastructure（「下位構造＝基盤」を示す語）が組み合わさり、公共的な経済基盤を表す語となった。

コラム

社会資本という訳語は行政や経済学の文献で用いられることが多く、economic infrastructureは物的設備だけでなく制度やサービスも含む点が重要

「経済インフラ」のレベル別の例文

中学
The city needs better economic infrastructure for growth.

その都市には成長のために、よりよい経済インフラが必要です。
高校・英検2級
Strong economic infrastructure helps rural areas recover quickly after natural disasters.

強固な経済インフラは、地方が自然災害から早く復旧するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends investment in economic infrastructure to support long-term regional growth.

その報告書は、長期的な地域成長を支えるため、経済インフラへの投資を推奨しています。
日常会話
We need economic infrastructure before more factories open.

さらに工場を開設する前に、経済インフラが必要です。

「経済インフラ」を英語にするときのよくある間違い

× We need to develop economy infrastructure.

○ We need to develop economic infrastructure.

名詞 economy ではなく、形容詞 economic を使います。
× economic facilities

○ economic infrastructure

経済活動を支える広い基盤には infrastructure が一般的です。

「経済インフラ」の英語についてよくある質問

Q. 「経済インフラ」を英語で一言で言うと？

economic infrastructure が一般的です。道路、電力、通信などの設備に加え、制度やサービスを含むこともあります。

Q. economic infrastructure は何を指しますか？

経済活動を支える物的設備、制度、サービスの総体を指します。行政や経済学の文脈でよく使われます。

Q. 「経済インフラ」のビジネスメールでの言い方は？

economic infrastructure を使えば自然です。例えば、We are investing in economic infrastructure. は「私たちは経済インフラに投資しています」という意味です。

「経済インフラ」と関連する日本語の英語

社会資本social infrastructure

ほかの日本語から英語を引く