組合を結成する

「組合を結成する」の英語

「組合を結成する」は英語で form a union と言います。unionize（英国式では unionise）も使われ、主に従業員が労働組合を作る場面で用いられます。

「組合を結成する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unionise
英国式のつづりで、意味や使い方は unionize と同じです。
The workers voted to unionise.
労働者たちは組合を結成することに投票で決めました。
unionize
米国式のつづりで、従業員が労働組合を作る場面に使います。
The employees decided to unionize.
従業員たちは組合を結成することに決めました。

unionise

意味

例文

Despite opposition, the workers decided to unionise to demand better pay.

反対にもかかわらず、労働者たちは賃金改善を求めて組合を結成することに決めた。

コアイメージ

労働者が団結して正式な組合を作る、あるいは働く人々を組合にまとめる行為を指す

英英

To form or cause to form a trade union; to organize workers so they are represented collectively by a union.

語源

unioniseは、union（結合・連合、ラテン語 unus『一つ』由来）に英語の動詞接尾辞 -ise が付いてできた語で、労働者を組合にまとめる意味で使われる。

コラム

  • 英語の綴りは地域差があり英国式はunionise、米国式はunionizeで、労働運動や職場の組織化を表す文脈で使われることが多い。

unionize

意味

例文

After months of low pay, the employees voted to unionize.

数か月の低賃金の末、従業員は組合を結成することに投票した。

コアイメージ

従業員が集団で組合を結成して団体交渉力を持つようになることを表す

英英

To become organized as a labor union; to bring workers together to gain collective bargaining power and formal representation.

語源

unionizeは、union（ラテン語unio「一つ」を起源とする語）＋動詞化接尾辞-izeから成り、元は「一つにする／組合にする」という意味の派生語

コラム

  • 綴りに米英差があり米語ではunionize、英語圏ではunioniseと綴られることがあるが意味は同じで労働組合化を指す

「組合を結成する」のレベル別の例文

「組合を結成する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a union.

    ○ They formed a union.

    組合を作るという意味では do ではなく form が自然です。

  • × They formed union.

    ○ They formed a union.

    可算名詞の union を単数で使う場合は、通常 a が必要です。

「組合を結成する」の英語についてよくある質問

Q. 「組合を結成する」を英語で一言で言うと？
form a union が一般的です。unionize とも言い、英国式では unionise とつづることもあります。
Q. unionize と unionise の違いは？
意味は同じで、主に米国式と英国式のつづりの違いです。
Q. 「組合を結成する」のビジネスメールでの言い方は？
Employees decided to unionize. のように表現できます。より具体的に、Employees formed a union. と言うことも一般的です。

「組合を結成する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1