終身在職の

「終身在職の」の英語

「終身在職の」は英語で tenured と言います。主に大学教員が、解雇されにくい終身在職権を得ていることを表します。一般的な終身雇用には通常使いません。

「終身在職の」の英語の使い分け

「終身在職の」の例文

The tenured professor defended academic freedom.

その終身在職の教授は学問の自由を擁護した。

コアイメージ

大学などで終身在職の地位を与えられ、職を保つことをさす

英英

Having been granted tenure; holding a permanent academic or similar position that provides protection from dismissal.

語源

tenuredは、名詞tenure（保持・在職権）に形容詞化の-edが付いた形で、tenureは古フランス語tenureおよびラテン語tenere（保つ）に由来し、在職の継続を表す意味に発展した。

コラム

  • tenuredは主に大学教員が在職権を得て解雇されにくい立場を表す語で、academicやfacultyとともに使われることが多い。

「終身在職の」のレベル別の例文

「終身在職の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a lifetime job at the university.

    ○ He is a tenured professor at the university.

    tenuredは大学教員などの終身在職権を表す形容詞です。

「終身在職の」の英語についてよくある質問

Q. 「終身在職の」を英語で一言で言うと？
tenuredが一般的です。主に大学教員など、終身在職権を得た人について使います。
Q. tenuredは一般的な終身雇用にも使えますか？
通常は使いません。大学教員などが職を失いにくい制度上の地位を表す語です。
Q. 「終身在職の教授」を英語で何と言いますか？
tenured professorと言います。例えば、She is a tenured professor.のように使います。

「終身在職の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1