終身使用権者

「終身使用権者」の英語

「終身使用権者」は英語で life tenant と言います。不動産や信託において、生涯にわたり不動産を使用・占有する権利を持つ人を指す法律用語です。通常、不動産全体を完全所有者のように処分することはできません。

「終身使用権者」の英語の使い分け

「終身使用権者」の例文

The life tenant may live in the house until their death but cannot sell the property outright.

終身使用権者は死亡するまで家に住めるが、財産を完全に売却することはできない。

コアイメージ

生涯にわたりその建物に居住でき、処分が制限される者＝終身使用権者

英英

A person granted the right to live in a property for the duration of their life, whose rights are more limited than full ownership and often subject to conditions set by the estate.

語源

life tenantは、法律でのlife（生涯）＋tenant（借主）の結合で、life estateという制度において生涯の居住・使用権を持つ者を表す用語として用いられる。

コラム

  • 終身使用権者の具体的権限は信託や契約で定められ、修繕負担や税金支払いなど実務上の義務が付く場合がある点を理解すると実務で役立つ

「終身使用権者」のレベル別の例文

「終身使用権者」を英語にするときのよくある間違い

  • × lifetime user

    ○ life tenant

    不動産の終身使用権者は、法律用語の life tenant で表します。

「終身使用権者」の英語についてよくある質問

Q. 「終身使用権者」を英語で一言で言うと？
life tenant と言います。不動産や信託に関する法律用語です。
Q. life tenant と tenant の違いは？
life tenant は life estate（終身不動産権）に基づいて、生涯にわたり不動産を使用・占有する権利を持つ人を指します。一方、tenant は一般に賃貸借契約に基づいて不動産を借りる人を指します。
Q. 「終身使用権者」のビジネス文書での言い方は？
契約書や法律文書では life tenant が一般的です。必要に応じて、権利や義務を契約内容に沿って説明します。

「終身使用権者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1