細菌属

「細菌属」の英語

「細菌属」は英語で bacterial genus と言います。分類学や論文で使う正式な表現です。説明的に genus of bacteria と言うこともできます。

「細菌属」の英語の使い分け

bacterial genus
分類や論文で使う正式な言い方で、細菌の属を指します。
A bacterial genus was identified in the soil sample.
土壌試料から新しい細菌属が特定されました。
genus of bacteria
説明的な言い方で、細菌の属という意味を明確にします。
The researchers studied a rare genus of bacteria.
研究者たちは珍しい細菌属を研究しました。

「細菌属」の例文

A new bacteria genus was identified in soil samples.

新しい細菌属が土壌サンプルで同定された。

コアイメージ

細菌属を、形態や遺伝的特徴でまとまる細菌の分類群を指す

英英

A taxonomic rank denoting a group of related bacterial species that share defining morphological or genetic characteristics, positioned below family and above species.

語源

bacteria genusは、ギリシャ語bakterion「小さな棒」を語源とするbacteriumの複数形bacteriaと、ラテン語genus「種類・系統」から来たgenusが組み合わさった語で、細菌の分類単位を表す

コラム

属名は学術標準でイタリック体かつ先頭大文字で記され、分類や論文で正式に用いられる

「細菌属」のレベル別の例文

中学
This bacterial genus lives in warm water.

この細菌属は温かい水の中に生息します。
高校・英検2級
Scientists compared the genes of each bacterial genus carefully.

科学者たちはそれぞれの細菌属の遺伝子を注意深く比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bacterial genus responsible for contamination.

その報告書は汚染の原因となった細菌属を特定しています。
日常会話
What genus of bacteria is this?

これは何という細菌属ですか。

「細菌属」を英語にするときのよくある間違い

× a bacteria genus

○ a bacterial genus

bacteriaは複数形なので、名詞を修飾する形容詞bacterialを使います。

「細菌属」の英語についてよくある質問

Q. 「細菌属」を英語で一言で言うと？

bacterial genus が一般的です。分類学や研究論文で使われる正式な表現です。

Q. bacterial genus と genus of bacteria の違いは？

意味はほぼ同じです。bacterial genus は簡潔で専門的、genus of bacteria は説明的な表現です。

Q. 「細菌属」を論文でどう言えばよいですか？

bacterial genus が適切です。具体的な属名は、学術的には先頭を大文字にしてイタリック体で示すのが一般的です。

「細菌属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く