細胞外液

「細胞外液」の英語

「細胞外液」は英語で extracellular fluid と言います。医学や生物学では ECF と略すこともあります。ICF（細胞内液）と対比するときは ECF、初出や一般向けの説明では extracellular fluid が分かりやすい表現です。

「細胞外液」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ECF
教科書や論文で、ICFと対比して使う略語です。
The ECF surrounds cells and helps regulate ion balance.
細胞外液は細胞を取り囲み、イオンバランスの調節を助けます。
extracellular fluid
初出や一般向けの説明で使う正式な表現です。
The extracellular fluid surrounds cells and carries nutrients.
細胞外液は細胞を取り囲み、栄養を運びます。

ECF

意味

例文

The ECF surrounds every cell and helps regulate ion balance.

細胞外液はすべての細胞を包み、イオンのバランスを調節する。

コアイメージ

細胞を取り巻き、イオン濃度と体液分布を調節して恒常性を保つ細胞外の液体

英英

The fluid outside cells that surrounds tissues and helps maintain ion concentrations and fluid balance.

語源

ECFは、extracellular fluidの頭字語で、細胞の外側にある体液、特に間質液や血漿を指す。

コラム

  • 教科書や論文で略語ECFが用いられ、ICF（細胞内液）と対比して電解質や水の移動を説明する際に登場する。

extracellular fluid

意味

例文

The extracellular fluid surrounds cells and transports nutrients and wastes.

細胞を取り囲む細胞外液は栄養と老廃物を運ぶ。

コアイメージ

細胞外液は細胞を取り囲む液体で、栄養や老廃物、電解質を輸送して体内環境を保つ

英英

extracellular fluid is the fluid outside cells that surrounds them and transports nutrients, wastes, and ions; it includes interstitial fluid and plasma.

語源

extracellular fluidは、extra（外）＋cellular（細胞の）＋fluid（液体）の要素から成る複合語で、文字通り細胞の外側にある液体を表す

コラム

  • 細胞外液は血漿と間質液を含み、血液量や電解質の変動が体内の水分バランスや生理機能に直接影響する重要な概念である

「細胞外液」のレベル別の例文

「細胞外液」を英語にするときのよくある間違い

「細胞外液」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞外液」を英語で一言で言うと？
extracellular fluid と言います。文献や授業では ECF と略すことも一般的です。
Q. ECF と extracellular fluid の違いは？
意味は同じです。extracellular fluid は正式名称で、ECF は教科書や論文などで使われる略語です。
Q. 「細胞外液」のビジネスメールでの言い方は？
医学や研究に関するメールでは、最初に extracellular fluid と書き、続けて ECF と略す形が分かりやすいです。

「細胞外液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1