細胞外マトリックス

「細胞外マトリックス」の英語

「細胞外マトリックス」は英語で extracellular matrix と言い、ECM と略します。研究論文や医療分野では ECM がよく使われ、組織を支える物質や細胞との関係を説明するときに用います。

「細胞外マトリックス」の英語の使い分け

extracellular matrix
正式名称で、教科書や論文など幅広い場面で使います。
The extracellular matrix supports healthy tissue.
細胞外マトリックスは健康な組織を支えます。
ECM
正式名称の略語で、研究や医療の専門的な文脈で一般的です。
Changes in the ECM can affect cell behavior.
細胞外マトリックスの変化は細胞の挙動に影響することがあります。

「細胞外マトリックス」の例文

Researchers examined the ECM structure in the damaged tissue.

損傷した組織の細胞外マトリックスの構造を研究者が調べた。

コアイメージ

細胞外のタンパク質や多糖が網目を作り組織の支持と細胞間の情報伝達に関わる

英英

An abbreviation for extracellular matrix: a network of extracellular macromolecules that provides structural support and mediates signaling between cells.

語源

ECMは、extracellularとmatrixの頭文字を取った略語で、細胞外の構成分子が組織の支持と細胞間シグナル伝達に関与することを示す

コラム

研究ではECMの組成や硬さが細胞挙動に影響し、創傷治癒や疾患機構の理解に重要な手がかりとなる

「細胞外マトリックス」のレベル別の例文

中学
The extracellular matrix supports cells in our bodies.

細胞外マトリックスは体内の細胞を支えます。
高校・英検2級
Scientists are studying how the ECM affects cell growth.

科学者たちは細胞外マトリックスが細胞の成長にどう影響するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our report summarizes recent findings on extracellular matrix remodeling.

当社の報告書は、細胞外マトリックスの再構築に関する最近の知見をまとめています。
日常会話
What exactly is the ECM?

ECMって正確には何ですか。

「細胞外マトリックス」を英語にするときのよくある間違い

× cell outside matrix

○ extracellular matrix

日本語を直訳せず、専門用語として決まった表現を使います。

「細胞外マトリックス」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞外マトリックス」を英語で一言で言うと？

extracellular matrix と言います。文献や会話では ECM と略すのが一般的です。

Q. extracellular matrix と ECM の違いは？

意味は同じで、extracellular matrix が正式名称、ECM がその略語です。

Q. 「細胞外マトリックス」は英語の論文でどう書く？

最初は extracellular matrix (ECM) と書き、以後は ECM と略す書き方が一般的です。

「細胞外マトリックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く