細胞光学測定装置
「細胞光学測定装置」の英語
「細胞光学測定装置」は英語で cytophotometer と言います。細胞の蛍光や発光などの光を測定する装置を指す専門用語です。flow cytometer は、流路を通る細胞を連続的に解析する別の装置です。
「細胞光学測定装置」の英語の使い分け
細胞の蛍光や発光などの光を測定する装置を指す専門用語です。
cytophotometric instrument
cytophotometer を説明的に表す専門的な言い方で、細胞の光学的特性を測定する装置を指します。
「細胞光学測定装置」の例文
The lab calibrated the cytophotometer before analyzing single-cell fluorescence.
研究室は単一細胞の蛍光を解析する前に細胞光度計を校正した。
コアイメージ
細胞光度計、細胞からの蛍光や発光を測定して単一細胞の光学解析を行う装置
英英
An instrument that measures light emitted or transmitted by cells to quantify cellular fluorescence or luminescence, often used for single-cell analysis.
語源
cytophotometerは、ギリシャ語のcyto-（細胞）とphōs（光）＋metron（測る）に由来し、細胞の光を測る装置を指す。
コラム
- cytophotometerは細胞の蛍光や発光の強度を測る装置で、flow cytometerは流路で多数の細胞を解析する点が異なるため用途が分かれる。
「細胞光学測定装置」のレベル別の例文
- 中学
The cytophotometer measures light from cells.
- 高校・英検2級
The technician adjusted the cytophotometer before testing the sample.
- TOEIC・ビジネス
Please record the serial number of the cytophotometer in the equipment log.
- 日常会話
「細胞光学測定装置」を英語にするときのよくある間違い
× cell optical measurement device
日本語をそのまま並べた表現は、専門装置名として一般的ではありません。
× I used cytophotometer.
○ I used a cytophotometer.
可算名詞なので、単数で使う場合は通常 a が必要です。