細胞光度計

「細胞光度計」の英語

「細胞光度計」は英語で cytophotometer と言います。細胞1個ごとの蛍光や発光の強度を測る専門的な装置名です。多数の細胞を流路で解析する flow cytometer とは用途が異なります。

「細胞光度計」の英語の使い分け

cytophotometer
細胞ごとの蛍光や発光を測る、研究分野の専門用語です。
The lab calibrated the cytophotometer carefully.
研究室は細胞光度計を慎重に校正しました。

「細胞光度計」の例文

The lab calibrated the cytophotometer before analyzing single-cell fluorescence.

研究室は単一細胞の蛍光を解析する前に細胞光度計を校正した。

コアイメージ

細胞光度計、細胞からの蛍光や発光を測定して単一細胞の光学解析を行う装置

英英

An instrument that measures light emitted or transmitted by cells to quantify cellular fluorescence or luminescence, often used for single-cell analysis.

語源

cytophotometerは、ギリシャ語のcyto-（細胞）とphōs（光）＋metron（測る）に由来し、細胞の光を測る装置を指す。

コラム

cytophotometerは細胞の蛍光や発光の強度を測る装置で、flow cytometerは流路で多数の細胞を解析する点が異なるため用途が分かれる。

「細胞光度計」のレベル別の例文

中学
The technician measured cell fluorescence with a cytophotometer.

技術者は細胞の蛍光を細胞光度計で測定しました。
高校・英検2級
The researcher used a cytophotometer to compare fluorescence among individual cells.

研究者は細胞光度計を使って、個々の細胞の蛍光を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the cytophotometer settings in the quality-control report.

品質管理報告書に細胞光度計の設定を記録してください。
日常会話
Can you show me how to use the cytophotometer?

細胞光度計の使い方を教えてくれますか。

「細胞光度計」を英語にするときのよくある間違い

× A cytophotometer analyzes many cells in a flow channel.

○ A flow cytometer analyzes many cells in a flow channel.

流路で多数の細胞を解析する装置は、細胞光度計とは別の装置です。
× cell photometer

○ cytophotometer

細胞光度計を表す一般的な専門用語は cytophotometer です。

「細胞光度計」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞光度計」を英語で一言で言うと？

cytophotometer と言います。細胞からの蛍光や発光を測定する装置を指す専門用語です。

Q. cytophotometer と flow cytometer の違いは？

cytophotometer は細胞の蛍光や発光を測定する装置です。flow cytometer は流路を通る多数の細胞を解析する装置で、用途が異なります。

Q. 「細胞光度計」の論文や研究室での言い方は？

専門的な文脈では cytophotometer が一般的です。例えば、We calibrated the cytophotometer. のように使います。

「細胞光度計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く