紫心勲章
「紫心勲章」の英語
「紫心勲章」は英語で Purple Heart と言います。英語では一般に Purple Heart と呼ぶことが多く、アメリカ軍で戦闘中に負傷・死亡した軍人に授与される勲章を指します。
「紫心勲章」の英語の使い分け
アメリカ軍の勲章を指す、日常的で最も一般的な呼び方です。
a Purple Heart
誰かが一個の紫心勲章を受章したことを述べるときに使う表現です。
英英
A U.S. military decoration presented to members of the armed forces who have been wounded or killed in action; commonly referred to as the Purple Heart.
コラム
- 英語では単にPurple Heartと呼ばれることが多く、冠詞を付けて the Purple Heart や a Purple Heart と表現し、戦死者には遺族に追贈されることがある。
「紫心勲章」のレベル別の例文
- 中学
His grandfather received a Purple Heart during the war.
- 高校・英検2級
The museum honors soldiers who received the Purple Heart overseas.
- TOEIC・ビジネス
The official report describes the history of the Purple Heart.
- 日常会話
Wow, your grandfather had a Purple Heart?
わあ、おじいさんは紫心勲章を持っていたの？
「紫心勲章」を英語にするときのよくある間違い
× Purple Medal
英語での呼び方は Purple Heart です。
× He did a Purple Heart.
○ He received a Purple Heart.
勲章を受けることは do ではなく、receive や be awarded で表します。