索敵射撃
「索敵射撃」の英語
「索敵射撃」は英語で reconnaissance by fire と言います。敵の位置を特定するため、敵の反応や弾着を観測しながら行う射撃を指す軍事用語です。
「索敵射撃」の英語の使い分け
敵の位置を特定するため、射撃に対する敵の反応や弾着を観測する軍事用語です。
コアイメージ
敵の反応や弾着を観測して敵位置を特定することを目的とした射撃
英英
Artillery or mortar fire aimed to reveal or confirm enemy positions by observing impact points or enemy reactions rather than primarily to destroy targets.
語源
searching fireは、英語のsearch（探す）とfire（射撃）が結びついて、敵を探し出すための射撃を指す軍事用語として成立した。
コラム
- 索敵射撃は敵位置の検出が目的であり、抑止や破壊を目的とする射撃とは目的が異なる。
「索敵射撃」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers used reconnaissance by fire to find the enemy.
- 高校・英検2級
The commander ordered reconnaissance by fire to locate enemy positions beyond the ridge.
- TOEIC・ビジネス
The report stated that the unit used reconnaissance by fire before advancing toward the suspected position.
- 日常会話
Was that reconnaissance by fire, or were they trying to destroy the target?
「索敵射撃」を英語にするときのよくある間違い
× reconnaissance fire
この軍事用語では、敵の位置を特定する手段を表すために by を使います。
× reconnaissance shooting
この意味の「射撃」には、軍事用語として fire を使うのが一般的です。