紙粘土

「紙粘土」の英語

「紙粘土」は英語で paper clay と言います。紙の繊維などを含む工作用の粘土を指します。紙と糊を重ねる技法の紙粘土は、papier-mâché と呼ばれることがあります。

「紙粘土」の英語の使い分け

  • paper clay

    紙の繊維などを含む、工作や造形に使う粘土を指す一般的な表現です。

    I enjoy making things with paper clay in art class.

    美術の授業で紙粘土を使って物を作るのが好きです。

「紙粘土」の例文

I enjoy making things with paper-mache in art class.

私は美術の授業で紙粘土で作品を作るのが好きだ。

コアイメージ

紙と糊を貼り重ねて固め、立体や仮面を作る材料と技法をさす

英英

A craft material and technique in which paper pieces are layered and bonded with paste or glue to form molded shapes, models, or masks.

語源

paper-macheは、フランス語papier-mâché（papier＝紙、mâché＝噛むの意の語根）から借用され、本来は細かくした紙を糊で固める技法を指す

コラム

  • 学校や工作で使う紙粘土とpapier-mâchéは重なる点があるが、papier-mâchéは薄紙を重ねて乾かす伝統的な技法や完成品を指すことが多い

「紙粘土」のレベル別の例文

「紙粘土」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a paper clay.

    ○ I made a model out of paper clay.

    paper clay は材料を表す不可算名詞なので、作った物を表す model などの名詞を続けます。

「紙粘土」の英語についてよくある質問

Q. 「紙粘土」を英語で一言で言うと？
paper clay が一般的な表現です。紙と糊を重ねて作る技法や作品を指す場合は、papier-mâché と呼ぶことがあります。
Q. paper clay と clay の違いは？
clay は粘土全般を指す語で、paper clay は紙の繊維などを含む紙粘土を指します。
Q. 「紙粘土を使って作る」は英語で何と言いますか？
make something with paper clay または make something out of paper clay と言います。例えば、I made a mask with paper clay. と言えます。

「紙粘土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1