紋章の斜帯
「紋章の斜帯」の英語
「紋章の斜帯」は英語で bar sinister と言います。盾を斜めに横切る帯を指す紋章学の専門語で、古い紋章解釈や一部の比喩的な文脈では非嫡出のしるしと関連づけられることもあります。日常語ではなく、紋章の説明や歴史・文学の文脈で使います。
「紋章の斜帯」の英語の使い分け
紋章学で盾を斜めに横切る帯を指す専門的な名詞です。
コアイメージ
紋章の斜帯で、盾の面を斜めに横切る帯
英英
A diagonal stripe on a shield or coat of arms.
語源
bar sinisterは、barは帯を意味しsinisterは左を意味する語が結び付き紋章の斜帯を指したが、のちに非嫡出や汚名を表す比喩として用いられるようになった
コラム
- 英語ではbar sinisterが非嫡出のしるしを意味する慣用表現として使われる例があり、新聞や小説で比喩的に用いられることがある
「紋章の斜帯」のレベル別の例文
- 中学
The old shield had a bar sinister on it.
- 高校・英検2級
Some historians interpreted the bar sinister as a sign of illegitimacy.
- TOEIC・ビジネス
The museum's catalog describes the bar sinister on the medieval coat of arms.
- 日常会話
What does a bar sinister mean?
「紋章の斜帯」の英語についてよくある質問
Q. 「紋章の斜帯」を英語で一言で言うと？
bar sinister と言います。紋章学で、盾の面を斜めに横切る帯を指す専門用語です。
Q. bar sinister は日常会話でも使いますか？
一般的な日常語ではありません。紋章の説明や歴史・文学の文脈で使われる表現です。
Q. bar sinister には比喩的な意味もありますか？
歴史的な紋章解釈や一部の文学的な文脈では、非嫡出のしるしと関連づけられることがありますが、現代の日常英語で一般的な意味ではありません。
「紋章の斜帯」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1