紅色非硫黄細菌科

「紅色非硫黄細菌科」の英語

「紅色非硫黄細菌科」は英語で Athiorhodaceae と言います。紅色非硫黄細菌を分類する学術用語で、一般会話では使いません。科名なので、通常は先頭を大文字にし、斜体にはしません。

「紅色非硫黄細菌科」の英語の使い分け

Athiorhodaceae
紅色非硫黄細菌の分類を示す、学術論文向けの専門用語です。
Studies on Athiorhodaceae reveal unique metabolic pathways.
紅色非硫黄細菌科の研究から、独特の代謝経路が明らかになります。

英英

A microbiological family name denoting a lineage of purple non‑sulfur bacteria used at the family rank in taxonomic classification.

コラム

学術文献では属名と種名は斜体で表記する一方、科名（-aceaeで終わる語）は通常斜体にせず大文字で始める表記が用いられる

「紅色非硫黄細菌科」のレベル別の例文

中学
We learned about Athiorhodaceae in biology class today.

私たちは今日、生物の授業で紅色非硫黄細菌科について学びました。
高校・英検2級
Recent research examines Athiorhodaceae under changing light conditions.

近年の研究では、変化する光の条件下で紅色非硫黄細菌科について調べています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies bacteria belonging to Athiorhodaceae in samples from the treatment facility.

その報告書は、処理施設の試料中に紅色非硫黄細菌科に属する細菌を確認しています。
日常会話
I read about Athiorhodaceae in a science magazine.

科学雑誌で紅色非硫黄細菌科について読みました。

「紅色非硫黄細菌科」を英語にするときのよくある間違い

× athiorhodaceae

○ Athiorhodaceae

科名は通常、大文字で始めます。
× Athiorhodaceae is written in italics.

○ Athiorhodaceae is usually not written in italics.

科名は属名や種名と異なり、通常は斜体にしません。

「紅色非硫黄細菌科」の英語についてよくある質問

Q. 「紅色非硫黄細菌科」を英語で一言で言うと？

Athiorhodaceae と言います。生物分類に使われる専門用語です。

Q. Athiorhodaceae はどんな場面で使いますか？

学術論文、研究報告、微生物学の資料などで使います。一般的な会話ではほとんど使いません。

Q. Athiorhodaceae は斜体で書きますか？

通常は斜体にしません。属名や種名とは異なり、科名は大文字で始める表記が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く