紅色の果実

「紅色の果実」の英語

「紅色の果実」は英語で red fruit と言います。小さなベリー状の赤い実なら red berry が自然です。rougeberry は一般的な定着語ではありません。

「紅色の果実」の英語の使い分け

red fruit
赤い果物全般を指す、説明的で分かりやすい表現です。
The market sells red fruit in summer.
その市場では夏に赤い果物を売っています。
red berry
小さく粒状のベリーを指すときに使う、自然な表現です。
She found a red berry near the trail.
彼女は小道の近くで赤いベリーを見つけました。

「紅色の果実」の例文

The forager picked a rougeberry from the bush and tasted it.

採集者は茂みから紅色の果実を一つ摘んで味見した。

コアイメージ

紅色の果実で、小さなベリー状の実を指す

英英

a small fruit, especially a berry, that is red or reddish in color

語源

rougeberryは、フランス語rouge（赤）と英語berry（果実）が合成して生まれた語で、直訳的に赤い果実を示す

コラム

rougeは口紅や赤を意味する語であるため、rougeberryは文学や自然記述で赤い実を表す造語として用いられることがある

「紅色の果実」のレベル別の例文

中学
I found a red berry in the garden.

私は庭で赤いベリーを見つけました。
高校・英検2級
The red fruit provides important food for local birds.

その赤い果実は地元の鳥にとって重要な食べ物になります。
TOEIC・ビジネス
The report describes demand for fresh red fruit overseas.

その報告書は海外での新鮮な赤い果実の需要について説明しています。
日常会話
Is that a red berry?

それって赤いベリー？

「紅色の果実」を英語にするときのよくある間違い

× rougeberry is a common word for red fruit.

○ red fruit is the usual general expression.

rougeberryは一般的な定着語ではなく、通常はred fruitやred berryを使います。

「紅色の果実」の英語についてよくある質問

Q. 「紅色の果実」を英語で一言で言うと？

一般的には red fruit と言います。小さなベリー状の実なら red berry が自然です。

Q. red fruit と red berry の違いは？

red fruitは赤い果物全般、red berryはイチゴやラズベリーのような小さなベリー状の実を指します。

「紅色の果実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く