赤い実

「赤い実」の英語

「赤い実」は英語で red berry と言います。ベリー類の赤い実を、種類を特定せずに表す説明的な言い方です。ベリー類ではない実や、種類が分かっている場合は、red fruit や raspberry など文脈に合った表現を使います。

「赤い実」の英語の使い分け

red berry
特定の種類を示さず、ベリー類の赤い実を指す説明的な言い方です。
After the rain, red berries glistened on the branches.
雨の後、枝の赤い実がきらきら輝いていました。

「赤い実」の例文

After the rain, redberries glistened on the low branches.

雨の後、低い枝に赤い実がきらめいていた。

コアイメージ

種類を特定せず小さな赤いベリー類全般を指す

英英

A noun referring to any small red berry in general, without specifying a particular species or cultivar.

語源

redberryは、red（赤い）とberry（ベリー、果実）が結びついた複合語で、種を特定せず赤いベリー類全体を表す用法がある。

コラム

berryは小さな柔らかい果実を指す語であるため redberry は色を強調した表現になり、文脈で具体的な果実を示す必要がある。

「赤い実」のレベル別の例文

中学
I found a red berry in the garden.

庭で赤い実を一つ見つけました。
高校・英検2級
Small red berries covered the bushes near the path.

小さな赤い実が道の近くの茂みを覆っていました。
TOEIC・ビジネス
The report shows that red berries are popular in local markets.

その報告書は、赤い実が地元の市場で人気だと示しています。
日常会話
Look at those red berries!

あの赤い実を見て！

「赤い実」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い実」を英語で一言で言うと？

red berry と言います。複数の実なら red berries とするのが一般的です。

Q. red berry と redberry は同じですか？

一般的な説明では red berry と2語で表すことが多いです。redberry は特定の植物名として使われることがあります。

Q. 「赤い実」の種類が分かる場合はどう言いますか？

ラズベリーなら raspberry、クランベリーなら cranberry のように、具体的な果物の名前を使います。

「赤い実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く