紀元後
「紀元後」の英語
「紀元後」は英語で AD と言います。ADは伝統的な表記で、通常は年の前に置きます。宗教色を避ける場合は、同じ年を指すCE（Common Era）を年の後に置きます。
「紀元後」の英語の使い分け
伝統的な表記で、通常は年の前に置きます。
宗教色を避ける学術文書などで使われ、年の後に置きます。
The manuscript dates from 900 CE.
CEの正式な語句で、説明的な文章などで使います。
This timeline uses the Common Era.
例文
コアイメージ
伝統的にキリスト誕生後の年を示す略記
英英
Short for Anno Domini, placed with a year number to denote years after the traditional birth of Jesus; formatting and punctuation vary by style guide.
語源
A.D.は、ラテン語Anno Dominiの略で語義は「主の年」を意味し時代とともに表記法が変化した。
コラム
- 宗教的表現を避ける場面ではC.E.が同じ年を指す中立的表記として使われることがある
例文
Historians often write dates like 2023 CE to indicate the Common Era.
歴史家はしばしば2023年を西暦と示すために「2023 CE」と書く。
コアイメージ
年の末尾に付けて西暦を示す表記で、世俗的に年号を共通化することを示す
英英
An abbreviation placed after a year number to indicate the Common Era, a secular system equivalent to Anno Domini (AD).
語源
CEは、Common Eraの略で、Anno Domini（紀元）に対する世俗的な代替表記として学術や図書で使われる
コラム
- CEは年の後に置かれる表記で、ADが年の前に来る表記と異なり学術文献や博物館の解説でよく見られる
例文
Most historians use the Common Era to date events.
ほとんどの歴史家は出来事の日付に西暦を用いる。
コアイメージ
西暦年を数えるための、宗教色を除いた世俗的な紀年表記
英英
A secular era designation for numbering years in the Gregorian and Julian calendars, equivalent in numbering to Anno Domini (AD) and commonly abbreviated CE.
語源
Common Eraは、ラテン語 era vulgaris（凡庸な・一般の年代）を英訳した語で、Anno Dominiの宗教的表現に代わる世俗的な紀年表記として広まった。
コラム
- CEはADと同じ年を指し、学術や公的文書では宗教的中立を保つためにCE/BCE表記が用いられることが多い。