精霊信仰の

「精霊信仰の」の英語

「精霊信仰の」は英語で animist と言います。人や文化、考え方などが精霊信仰に関わることを表す形容詞で、an animist なら「精霊信仰を信じる人」という名詞にもなります。

「精霊信仰の」の英語の使い分け

animist
宗教や文化などが精霊信仰に関わることを表す形容詞です。
The community preserves animist traditions.
その地域社会は精霊信仰の伝統を守っています。

「精霊信仰の」の例文

Field notes described local animist beliefs and their role in healing.

フィールドノートは地元の精霊信仰の信念とそれが治療で果たす役割を記していた。

コアイメージ

万物や場所、動植物に霊が宿るとする精霊信仰に関する性質や態度を指す

英英

Relating to animism, the belief that objects, places, and living things possess spirits; describing beliefs or characteristics tied to that worldview.

語源

animistは、ラテン語anima「魂」を語源とするanimism（精霊信仰）に由来し、接尾辞-istが人物や性質を表して精霊信仰の人や性質を示す語になった。

コラム

animistは形容詞として精霊信仰に関するものを表すと同時に、an animistのように精霊信仰を信じる人を指す名詞としても用いられる。

「精霊信仰の」のレベル別の例文

中学
The tribe has an animist view of nature.

その部族は精霊信仰の自然観を持っています。
高校・英検2級
Some indigenous communities still retain animist traditions alongside modern religious practices.

現代の宗教的慣習と並んで、精霊信仰の伝統を今も保つ先住民社会もあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends that the company respect animist traditions when working with local communities.

その報告書は、企業が地域社会と仕事をする際に精霊信仰の伝統を尊重するよう勧告しています。
日常会話
That story has an animist feel to it.

その話には精霊信仰っぽい雰囲気があります。

「精霊信仰の」を英語にするときのよくある間違い

× It is a spirit-believing culture.

○ It is an animist culture.

「精霊信仰の」という形容詞には animist が自然です。
× I am an animist belief.

○ I hold animist beliefs.

animist は人を表す名詞にもなりますが、beliefs を修飾する形容詞としても使えます。人が信じていることを表す場合は、I hold animist beliefs. のように言います。

「精霊信仰の」の英語についてよくある質問

Q. 「精霊信仰の」は英語で何と言いますか？

animist と言います。文化、宗教、芸術、考え方などを説明する形容詞として使います。

Q. animist と animism の違いは何ですか？

animist は「精霊信仰の」または「精霊信仰を信じる人」を表し、animism は「精霊信仰」という考え方や宗教そのものを表す名詞です。

Q. 「精霊信仰の」を英語の文章でどう使いますか？

animist beliefs のように名詞の前に置きます。たとえば、The book discusses animist beliefs. は「その本は精霊信仰について論じています」という意味です。

「精霊信仰の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く