精索炎
「精索炎」の英語
「精索炎」は英語で funiculitis と言います。これは医療現場で使う専門用語で、専門用語を避けて説明する場合は inflammation of the spermatic cord と表現できます。
「精索炎」の英語の使い分け
精索炎を指す医学用語で、診断書や検査報告などに使います。
inflammation of the spermatic cord
専門用語を避け、精索に炎症があることを説明する表現です。
「精索炎」の例文
Ultrasound suggested funiculitis, showing localized swelling of the spermatic cord.
超音波検査は精索の局所的腫脹を示し、精索炎を示唆した。
コアイメージ
精巣へ向かう血管・神経・精管などを含む精索という索状組織が炎症を起こすことをさす
英英
Inflammation of the spermatic cord (funiculus), typically causing localized swelling, tenderness, and sometimes associated infection.
語源
funiculitisは、ラテン語funiculus（小さな索・ひも）と炎症を表す接尾辞-itisから成り、精索などの索状組織の炎症を示す語として作られた。
コラム
- 精索炎はしばしば精巣上体炎や陰嚢の感染と併発し、超音波検査で局所的腫脹や血流変化が報告されるため画像所見で使われる用語。
「精索炎」のレベル別の例文
「精索炎」を英語にするときのよくある間違い
× testiculitis
精巣の炎症ではなく、精索の炎症を指す医学用語です。