精索の

「精索の」の英語

「精索の」は英語で spermatic と言います。spermatic cord（精索）のように、解剖学や医学で精索に関係する構造を表す形容詞です。日常会話ではほとんど使わない専門語です。

「精索の」の英語の使い分け

spermatic
解剖学や医学文献で、精索に関係する構造を表す専門的な形容詞です。
The surgeon carefully protected the spermatic cord during the operation.
外科医は手術中、精索を慎重に保護しました。

「精索の」の例文

The patient felt sharp pain along the spermatic cord after the injury.

負傷後、患者は精索に沿って鋭い痛みを感じた。

コアイメージ

精索の構造やその構成要素に関する語で、通り道としての構造を指す

英英

Of or relating specifically to the spermatic cord or its associated anatomical structures in the male reproductive system.

語源

spermaticは、ラテン語spermaticusやギリシャ語spermatikosに由来し、sperma（種、精液）を語源として解剖学的意味で用いられるようになった

コラム

spermaticはspermatic cordのような複合語で用いられることが多く、医学文献で頻繁に見られる専門語である

「精索の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the spermatic cord.

医師は精索を調べました。
高校・英検2級
An ultrasound showed swelling in the spermatic cord.

超音波検査で精索の腫れが確認されました。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented inflammation near the spermatic cord.

その医療報告書には、精索付近の炎症が記録されていました。
日常会話
The doctor said that my spermatic cord looked normal.

医師は、私の精索は正常に見えると言いました。

「精索の」を英語にするときのよくある間違い

× sperm cord

○ spermatic cord

精索は spermatic cord と言い、sperm cord は一般的な表現ではありません。
× I have pain in spermatic.

○ I have pain in my spermatic cord.

spermatic は形容詞なので、通常は名詞と一緒に使います。

「精索の」の英語についてよくある質問

Q. 「精索の」を英語で一言で言うと？

spermatic と言います。通常は spermatic cord のように、後ろの名詞と組み合わせて使います。

Q. spermatic はどんな名詞と使いますか？

spermatic cord（精索）、spermatic artery（精索動脈）、spermatic vein（精索静脈）などと使います。

Q. 「精索の」を医学文献でどう表現しますか？

医学文献では spermatic が一般的です。精索に関係する構造や組織を説明する形容詞として使われます。

「精索の」と関連する日本語の英語

「精索の」と語尾違いの言い方

精索spermatic cord

ほかの日本語から英語を引く