精彩を欠く
「精彩を欠く」の英語
「精彩を欠く」は英語で lacklustre と言います。出来や表現に輝きや勢いがなく、印象が薄いときに使う形容詞です。米語では lackluster とつづります。
「精彩を欠く」の英語の使い分け
出来や表現に輝きや勢いがなく、印象が薄いときに使います。
The team's performance was lacklustre throughout the match.
「精彩を欠く」の例文
The lecture was lacklustre despite an interesting topic.
興味深いテーマにもかかわらず講義は精彩を欠いていた。
コアイメージ
輝きや勢いがなく、印象が薄くて精彩を欠く状態を指す
英英
Not exciting, impressive, or energetic; dull and uninspired.
語源
lacklustreは、lack（欠けている）とlustre（光沢・輝き）が結合して「輝きがない＝精彩を欠く」の意になった語。
コラム
- 英国綴りlacklustreは出来や表現が目立たないときに用いられ、米語ではlacklusterと綴る
「精彩を欠く」のレベル別の例文
- 中学
The show was lacklustre from the beginning.
- 高校・英検2級
The candidate gave a lacklustre speech despite careful preparation.
- TOEIC・ビジネス
Sales remained lacklustre during the first quarter of the year.
- 日常会話
The game was pretty lacklustre, wasn't it?
あの試合、かなり精彩を欠いていたよね。
「精彩を欠く」を英語にするときのよくある間違い
× The team's performance was lacklustre of energy.
○ The team's performance was lacklustre.
形容詞なので、通常は後ろに of energy を置きません。
× The team's performance was lack-lustre.
○ The team's performance was lacklustre.
現在の一般的なつづりは、ハイフンのない一語です。