精力的な人
例文
She is a human dynamo who never seems to run out of ideas.
彼女は決してアイデアが尽きない精力的な人だ。
コアイメージ
精力的な人で絶えず新しいアイデアや活動を生み出す
英英
A person who is remarkably energetic and constantly produces ideas or activity.
語源
human dynamoは、humanとdynamoの合成で「精力的な人」を意味し、dynamoは19世紀に電気を生み出す機械を指して生まれ、そこから比喩的に精力のある人を指す用法が派生した。
コラム
- human dynamoは口語的で好意的に人の精力を表す表現で、フォーマルな文脈よりも会話や紹介で使われることが多い
