粘膜皮膚リーシュマニア症

「粘膜皮膚リーシュマニア症」の英語

「粘膜皮膚リーシュマニア症」は英語で mucocutaneous leishmaniasis と言います。粘膜と皮膚に影響するリーシュマニア症の一型を指す医学用語で、医療や公衆衛生の場面で使います。

「粘膜皮膚リーシュマニア症」の英語の使い分け

コアイメージ

粘膜皮膚リーシュマニア症は粘膜と皮膚に寄生虫が感染して潰瘍を生じる感染症をさす

英英

A parasitic infection causing ulcers of the skin and mucous membranes, often occurring after cutaneous leishmaniasis and reported mainly in parts of the Americas.

語源

mucocutaneous leishmaniasisは、mucous（粘膜）＋cutaneous（皮膚）と、寄生虫名Leishmania由来の-iasis（病気）で構成され、粘膜と皮膚を同時に侵す病名である

コラム

  • リーシュマニア症のうち粘膜を侵す型を指すため、単に皮膚だけの病変とは治療法や経過が異なる

「粘膜皮膚リーシュマニア症」のレベル別の例文

「粘膜皮膚リーシュマニア症」を英語にするときのよくある間違い

  • × cutaneous leishmaniasis

    ○ mucocutaneous leishmaniasis

    前者は主に皮膚に生じる型で、粘膜を含む型とは異なります。

「粘膜皮膚リーシュマニア症」の英語についてよくある質問

Q. 「粘膜皮膚リーシュマニア症」を英語で一言で言うと？
mucocutaneous leishmaniasis と言います。医療分野で使われる正式な病名です。
Q. mucocutaneous leishmaniasis はどんな病気ですか？
リーシュマニア原虫による感染症の一型で、皮膚だけでなく粘膜にも病変が生じます。
Q. 「粘膜皮膚リーシュマニア症」を英語の医療文書でどう書きますか？
mucocutaneous leishmaniasis と小文字で書くのが一般的です。文中では病名としてそのまま使えます。

「粘膜皮膚リーシュマニア症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1