粉じんのような

「粉じんのような」の英語

「粉じんのような」は英語で dustlike と言います。非常に細かい粒子そのものが粉じんに似ていることを表し、表面にほこりが付いた状態には dusty を使います。

「粉じんのような」の英語の使い分け

コアイメージ

粉じんに似た非常に細かい粒子の性質を表す

英英

Like dust; having the characteristics of very small particles that resemble dust in size or behavior.

語源

dustlikeは、dust（ほこり）とlike（〜のような）を組み合わせた語で、外見・性質ともにほこりに似ていることを示す形容詞になった。

コラム

  • dustlikeは表面にほこりが付着していることを表すdustyと意味を区別し、粒子自体が粉じんのようである状態を指す。

「粉じんのような」のレベル別の例文

「粉じんのような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The surface is dustlike because it has dust on it.

    ○ The surface is dusty because it has dust on it.

    dustlikeは粒子の性質、dustyは表面などにほこりが付いた状態を表します。

「粉じんのような」の英語についてよくある質問

Q. 「粉じんのような」を英語で一言で言うと？
dustlike が一般的です。非常に細かい粒子そのものが粉じんに似ていることを表します。
Q. dustlike と dusty の違いは？
dustlike は粒子や物質自体が粉じんに似ているという意味です。dusty は表面などにほこりが付いている状態を表します。
Q. 「粉じんのような」を技術文書でどう言う？
技術文書では dustlike particles や dustlike material のように、対象となる物質を続けて表すのが一般的です。

「粉じんのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1