節のある松材
「節のある松材」の英語
「節のある松材」は英語で knotty pine と言います。節の目立つ松材を板やパネルに加工した内装材を指し、素朴でカントリー調の壁や天井、家具などによく使われます。
「節のある松材」の英語の使い分け
節の目立つ松材を指す、内装や家具に使う素材名です。
コアイメージ
節の目立つ松材を板状に加工したもので、壁や天井の張り材として使われる素材を指す
英英
Pine boards or panels characterized by prominent knots, often used for wall and ceiling cladding to achieve a rustic or country look.
語源
knotty pineは、knot（節）＋-y（〜のある）とpine（マツ）が結びついた語で、板状に加工された節の多い松材を表し特に内装用パネルとして流通した。
コラム
- インテリアでは溝付けやパネル形状で供給され、カントリーテイストの内装材料として広く用いられる。
「節のある松材」のレベル別の例文
- 中学
They used knotty pine for the ceiling.
- 高校・英検2級
The cabin’s walls were covered with knotty pine panels.
- TOEIC・ビジネス
The contractor recommended knotty pine for the reception area.
- 日常会話
I love the look of knotty pine!
「節のある松材」を英語にするときのよくある間違い
× pine with knots
素材名としては knotty pine が一般的です。