筋電図
「筋電図」の英語
「筋電図」は英語で EMG と言います。EMG は筋電図検査（electromyography）や、その検査で得られた記録（electromyogram）を指す略語として使われます。
「筋電図」の英語の使い分け
医療現場や検査結果で広く使う、最も一般的な略語です。
論文や説明文で使う、筋電図検査の正式名称です。
筋電図検査で得られた記録や波形を指す、やや専門的な語です。検査そのものには通常、electromyography や EMG を使います。
例文
コアイメージ
筋肉とそれを支配する運動神経の電気活動を測り記録する検査や記録を指す
英英
A diagnostic test that measures and records the electrical activity of muscles and the motor neurons that control them.
語源
EMGは、electromyographyの略でelectroは電気、myoは筋、graphyは記録を表す語根から成る
コラム
- EMGはelectromyographyの略で臨床では筋の電気活動を記録する検査を指し、神経筋疾患の診断補助に用いられる
例文
The neurologist recommended electromyography to identify the source of the muscle weakness.
神経内科医は筋力低下の原因を特定するために筋電図を勧めた。
コアイメージ
筋肉の電気活動を記録して神経や筋の異常を調べる医療検査
英英
A diagnostic procedure that records and analyzes the electrical activity produced by skeletal muscles to detect neuromuscular disorders.
語源
electromyographyは、electro（電気）＋myo（筋）＋-graphy（記録）という語素を組み合わせて作られ、筋肉の電気活動を記録・解析する技術を指す
コラム
- 略して EMG と表記されることが多く、皮膚電極や針電極を用いて筋の電気信号を波形としてとらえる検査である
例文
コアイメージ
筋電図は筋肉の電気活動を電極で記録する検査およびその記録で、筋活動を測定する目的がある
英英
A recording of the electrical activity produced by muscles, obtained by placing electrodes on or in the muscle to assess muscle activity.
語源
electromyogramは、電気を意味するelectroと筋肉を意味するmyoに記録・図を表す-gramが結び付いた語で、筋の電気活動の記録を指す
コラム
- 臨床ではelectromyogramとelectromyographyが混用され略記EMGは記録・検査いずれにも用いられることがあるため文脈で意味を判断する