筋電記録
「筋電記録」の英語
「筋電記録」は英語で electromyography と言います。筋肉の電気活動を記録して、神経や筋肉の異常を調べる医療検査です。略して EMG と表すことも一般的です。
「筋電記録」の英語の使い分け
医療現場で、筋肉の電気活動を調べる検査名として使います。
「筋電記録」の例文
The neurologist recommended electromyography to identify the source of the muscle weakness.
神経内科医は筋力低下の原因を特定するために筋電図を勧めた。
コアイメージ
筋肉の電気活動を記録して神経や筋の異常を調べる医療検査
英英
A diagnostic procedure that records and analyzes the electrical activity produced by skeletal muscles to detect neuromuscular disorders.
語源
electromyographyは、electro（電気）＋myo（筋）＋-graphy（記録）という語素を組み合わせて作られ、筋肉の電気活動を記録・解析する技術を指す
コラム
- 略して EMG と表記されることが多く、皮膚電極や針電極を用いて筋の電気信号を波形としてとらえる検査である
「筋電記録」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used electromyography to check my muscles.
- 高校・英検2級
The specialist used electromyography to investigate her persistent muscle weakness.
- TOEIC・ビジネス
The patient was referred for electromyography after the initial examination.
- 日常会話
They said I might need electromyography.
「筋電記録」を英語にするときのよくある間違い
× I had an electromyography.
○ I underwent electromyography.
検査名としては通常、冠詞を付けずに使います。
× muscle electricity record
筋電記録という医療検査はこの専門用語で表します。