筋間神経叢
「筋間神経叢」の英語
「筋間神経叢」は英語で myenteric plexus と言います。解剖学・医学で使う標準的な用語です。臨床文献では、同じものを Auerbach's plexus と表すこともあります。
「筋間神経叢」の英語の使い分け
解剖学や医学論文で使う標準的で正式な用語です。
Auerbach's plexus
臨床文献などで使われる、筋間神経叢の別名です。
「筋間神経叢」の例文
Damage to the myenteric plexus can disrupt intestinal motility.
筋間神経叢の損傷は腸の運動性を乱す可能性がある。
コアイメージ
筋間神経叢は腸壁の筋層間にある神経節と線維の網で腸の運動を統合的に制御する
英英
A plexus of ganglia and interconnecting nerve fibers situated between the circular and longitudinal muscle layers of the intestine, chiefly responsible for coordinating gut motor activity.
語源
myenteric plexusは、myo-（筋）＋enteric（腸）の合成語で、英語名はしばしばAuerbachに由来し、plexusは「網・叢」を表して筋層間の神経叢を示す
コラム
- 解剖学では筋間神経叢という用語が使われ臨床文献ではAuerbach神経叢と表記されることがあるため文献名義が分かれることがある
「筋間神経叢」のレベル別の例文
- 中学
Damage to the myenteric plexus may slow digestion.
- 高校・英検2級
The myenteric plexus coordinates muscle contractions throughout the intestine.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how injury to the myenteric plexus affects intestinal motility.
- 日常会話
The doctor mentioned the myenteric plexus during my examination.
「筋間神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× muscle-between nerve plexus
日本語をそのまま直訳せず、医学で定着した用語を使います。
× myenteric nerve
筋間神経叢は単独の神経ではなく、神経節と線維の網です。