筋肉注射

「筋肉注射」の英語

「筋肉注射」は英語で intramuscular injection と言います。医療現場で使う正式な表現で、ワクチンや薬を筋肉に注入する注射法を指します。医師や看護師への説明、医療文書のどちらにも使えます。

「筋肉注射」の英語の使い分け

コアイメージ

筋肉の組織に薬液を注入して比較的速く吸収させる注射法

英英

A method of delivering a drug into muscle tissue to achieve faster or more reliable absorption than subcutaneous routes, commonly used for vaccines and certain medications.

語源

intramuscular injectionは、接頭辞intra（内）とmuscular（筋肉の）に、注入を意味するinjectionが結びついた語で、医学用語として筋肉内投与を指す表現になった。

コラム

  • ワクチンや抗生物質などで用いられる筋肉注射は、投与量や注射部位、針の長さによって効果や安全性に影響するという実務的な特徴がある。

「筋肉注射」のレベル別の例文

「筋肉注射」の英語についてよくある質問

Q. 「筋肉注射」を英語で一言で言うと？
intramuscular injection と言います。医療現場で使われる正式な表現です。
Q. 「筋肉注射」と「皮下注射」は英語でどう違いますか？
筋肉注射は intramuscular injection、皮下注射は subcutaneous injection と言います。薬液を注入する場所が異なります。
Q. 「筋肉注射」を英語の医療文書でどう書きますか？
intramuscular injection と書くのが一般的です。文脈によっては、投与経路を示す表現として記載されます。

「筋肉注射」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1