筋肉を収縮させる

「筋肉を収縮させる」の英語

「筋肉を収縮させる」は英語で contract a muscle と言います。筋肉に意図的に力を入れるなら flex a muscle も使えますが、筋肉を見せる、自慢するという意味になることもあります。医学・生理学では contract が一般的です。

「筋肉を収縮させる」の英語の使い分け

  • contract a muscle

    筋肉を収縮させる動作を正確に表す、一般的で標準的な表現です。

    The trainer asked me to contract my calf muscle.

    トレーナーは私にふくらはぎの筋肉を収縮させるよう指示しました。

  • flex a muscle

    筋肉に力を入れる場面で使い、筋肉を見せたり、自慢したりする含みを持つこともあります。

    He flexed his arm muscles for the photograph.

    彼は写真を撮るために腕の筋肉に力を入れました。

「筋肉を収縮させる」の例文

That watch is a real flex among his friends.

その腕時計は彼の友人たちの間で本当の自慢だ。

コアイメージ

自分の能力や所有物を見せて注目や羨望を集める自慢行為

英英

To ostentatiously display strength, possessions, or achievements, often to attract attention or assert dominance.

語源

flexは、もともと「曲げる」を意味する語根から派生し、筋肉を曲げる（flex）という身体的動作が比喩的に「力や財産を誇示する」意味へ広がった。

コラム

  • flexは名詞・動詞の両方で使われ、'flex on someone'のように相手を見下す文脈で使われることがある点に留意が必要

「筋肉を収縮させる」のレベル別の例文

「筋肉を収縮させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my muscles contract.

    ○ I contracted my muscles.

    筋肉を収縮させるという動作には do ではなく contract を使います。

「筋肉を収縮させる」の英語についてよくある質問

Q. 「筋肉を収縮させる」を英語で一言で言うと？
contract です。筋肉を収縮させる動作は contract a muscle と言うのが一般的です。
Q. contract a muscle と flex a muscle の違いは？
contract a muscle は収縮させるという生理学的な表現です。flex a muscle は筋肉に力を入れる意味で、筋肉を見せたり自慢したりする含みを持つことがあります。
Q. 「筋肉を収縮させる」の医学的な言い方は？
contract a muscle が一般的です。筋肉の収縮そのものは muscle contraction と表せます。

「筋肉を収縮させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1