筋肉の悪性腫瘍
「筋肉の悪性腫瘍」の英語
「筋肉の悪性腫瘍」は英語で myosarcoma と言います。病理学・医学で使われる専門用語で、一般向けには muscle cancer や cancer in the muscle などと説明されることもあります。
「筋肉の悪性腫瘍」の英語の使い分け
筋肉に生じる悪性腫瘍を指す、病理学・医学の専門用語です。
コアイメージ
筋肉の悪性腫瘍を指す専門用語で、病理学では間葉系腫瘍に分類される
英英
A sarcoma occurring in muscle tissue, classified as a malignant mesenchymal tumor rather than an epithelial carcinoma.
語源
myosarcomaは、myoが筋、sarcomaが間葉系の悪性腫瘍を表す語根から成り、筋肉の悪性腫瘍を表す語である。
コラム
- sarcomaは間葉系由来の悪性腫瘍を指し、carcinomaは上皮由来のがんで性質が異なる点を押さえると理解が進む。
「筋肉の悪性腫瘍」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed him with a myosarcoma.
- 高校・英検2級
Additional tests were needed to confirm the diagnosis of a myosarcoma.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report confirmed a myosarcoma in the muscle tissue.
- 日常会話
What exactly is a myosarcoma?
「筋肉の悪性腫瘍」を英語にするときのよくある間違い
× muscle cancer tumor
muscle cancer tumor は意味が重複する不自然な表現です。医学用語では myosarcoma と言います。
× muscle carcinoma
carcinoma は主に上皮由来の悪性腫瘍を指し、肉腫とは分類が異なります。