筋力自慢の女性
「筋力自慢の女性」の英語
「筋力自慢の女性」は英語で strongwoman と言います。重量挙げなどの競技や、力を披露するショーの女性を指します。単に体力のある女性なら a strong woman が自然です。
「筋力自慢の女性」の英語の使い分け
筋力競技や力自慢の実演に出る女性を指す語です。
a strong woman
競技に限らず、体力や精神力の強い女性を表します。
「筋力自慢の女性」の例文
Many strongwomen compete in weightlifting and strongwoman contests worldwide.
多くの筋力自慢の女性が世界中でウエイトリフティングやストロングウーマン競技に出場している。
コアイメージ
高い筋力を持ち、その力を競技や実演で示す女性
英英
A woman noted for exceptional physical strength, especially one who competes in strength sports or performs feats of strength.
語源
strongwomanは、strong（強い）+ woman（女性）の合成語で、strongmanにならい20世紀以降に筋力競技や見世物で力を示す女性を指す語として定着した。
コラム
- ストロングウーマンは競技名や出場者の呼称として使われることが多く、スポーツと見世物の両方で用いられる
「筋力自慢の女性」のレベル別の例文
- 中学
The strongwoman lifted a heavy barbell.
- 高校・英検2級
The strongwoman inspired young athletes with her performance.
- TOEIC・ビジネス
The event featured a strongwoman from the national team.
- 日常会話
Wow, she’s a strong woman!
「筋力自慢の女性」を英語にするときのよくある間違い
× She is a strongman.
○ She is a strongwoman.
strongman は男性を指すため、女性には strongwoman を使います。