等屈折症
「等屈折症」の英語
「等屈折症」は英語で isometropia と言います。両眼の屈折度がほぼ等しい状態を指す眼科の専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。診療記録や医学論文で用いられます。
「等屈折症」の英語の使い分け
両眼の屈折度がほぼ等しい状態を指す眼科の専門用語です。
「等屈折症」の例文
Unlike anisometropia, isometropia indicates similar refractive error between the eyes.
異なる屈折度の状態とは対照的に、等屈折症は両眼の屈折度が類似していることを示す。
コアイメージ
両眼の屈折度がほぼ等しい状態をさす
英英
A condition in which both eyes have similar refractive errors, with little or no interocular difference in refractive power.
語源
isometropiaは、ギリシャ語のiso（等しい）とmetropia（屈折の状態を表す語）に由来し、左右の屈折度が等しいことを意味する。
コラム
- 等屈折症は左右の屈折差が小さい状態を指し、検査では両眼の度数差が評価基準になる
「等屈折症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked both eyes for isometropia.
- 高校・英検2級
The examination showed that the patient had isometropia.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report listed isometropia as a finding in the study group.
- 日常会話
The specialist said I have isometropia.
「等屈折症」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has equal refraction disease.
○ The patient has isometropia.
“equal refraction disease” は「等屈折症」を直訳した不自然な表現です。医学用語の isometropia を使います。