筆使い

「筆使い」の英語

「筆使い」は英語で brushwork と言います。絵画や書の筆の運び方と、その結果として表れる表現を指す、やや専門的な名詞です。作品の技法や画面の印象を説明するときに使います。

「筆使い」の英語の使い分け

brushwork
絵画や書の筆の運び方と、作品に表れた筆の表現を指します。
The painting is known for its bold brushwork.
その絵は大胆な筆使いで知られています。

「筆使い」の例文

Her delicate brushwork captured the sitter's subtle expression.

彼女の繊細な筆使いが被写体の微妙な表情をとらえた。

コアイメージ

筆使いとしての、筆で線や面を作り表現する手の動きとその結果を指す表現

英英

The manner or technique of using a brush in painting or calligraphy, including the hand movements and the resulting strokes.

語源

brushworkは、brush（筆）とwork（仕事・作用）が結合した語で、筆を用いる技術やその行為・結果としての筆跡を表すようになった。

コラム

絵画や書でbrushworkは作者の筆の運びや技術を示す語で、制作過程と作品表面の両方を評価する際に用いられる

「筆使い」のレベル別の例文

中学
I like the soft brushwork in this picture.

私はこの絵の柔らかな筆使いが好きです。
高校・英検2級
The artist's expressive brushwork gives the landscape a lively feeling.

その画家の表情豊かな筆使いが、風景に生き生きとした印象を与えています。
TOEIC・ビジネス
The gallery praised the artist's confident brushwork in its review.

そのギャラリーは評論で、その画家の力強い筆使いを評価しました。
日常会話
I love the brushwork here.

ここの筆使いがすごく好きです。

「筆使い」を英語にするときのよくある間違い

× brush using

○ brushwork

筆使いという技法や表現は、通常 brushwork という名詞で表します。
× brush skill

○ brushwork

brush skill は一般的な言い方ではなく、作品の筆致には brushwork が自然です。

「筆使い」の英語についてよくある質問

Q. 「筆使い」を英語で一言で言うと？

brushwork と言います。絵画や書における筆の運び方や、その結果として表れる表現を指します。

Q. brushwork はどんな場面で使いますか？

絵画や書の技法、作品表面の印象、作者の筆の運び方を評価するときに使います。

Q. 「筆使い」のビジネスメールでの言い方は？

美術館やギャラリーに関するメールで、brushwork を使えます。例えば、We were impressed by the artist's brushwork. と言えます。

「筆使い」と関連する日本語の英語

描法technique

ほかの日本語から英語を引く