第VII凝固因子

「第VII凝固因子」の英語

「第VII凝固因子」は英語で factor VII と言います。医学・臨床の文脈で使う専門用語で、血液凝固や出血リスクの説明に用いられます。通常はこの表現を覚えれば十分です。

「第VII凝固因子」の英語の使い分け

「第VII凝固因子」の例文

Low levels of factor VII increase bleeding risk.

第VII凝固因子の低下は出血リスクを高める。

英英

The seventh numbered coagulation factor, a plasma protein that, when activated to VIIa, binds tissue factor to trigger clot formation in the extrinsic pathway.

語源

factor VIIは、凝固因子を番号で整理する命名法に基づき、factor（因子）にローマ数字VIIを付して第7番目の凝固因子を示す名称である。

コラム

  • 臨床では第VII凝固因子の低下がプロトロンビン時間の延長として検出され、出血リスク評価や治療方針の判断に利用される

「第VII凝固因子」のレベル別の例文

「第VII凝固因子」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood factor seven

    ○ factor VII

    医学用語としては factor VII という名称が一般的です。

  • × factor 7

    ○ factor VII

    第VII因子は通常、ローマ数字で表記します。

「第VII凝固因子」の英語についてよくある質問

Q. 「第VII凝固因子」を英語で一言で言うと？
factor VII です。医学論文や検査報告書などで一般的に使われる表現です。
Q. factor VII は何を指しますか？
血液凝固に関わる凝固因子の一つを指します。低下すると、出血リスクの評価に関わることがあります。
Q. 「第VII凝固因子の低下」は英語でどう言いますか？
low levels of factor VII または reduced factor VII activity と言います。検査値そのものか、活性の低下かで表現を使い分けます。

「第VII凝固因子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1