第37回の

「第37回の」の英語

「第37回の」は英語で 37th と言います。大会名や行事の回数を表すときは 37th が一般的で、XXXVII はローマ数字を使った題名や表記で見られます。

「第37回の」の英語の使い分け

「第37回の」の例文

The xxxvii annual meeting focused on sustainability.

第37回の年次総会は持続可能性に焦点を当てた。

コアイメージ

ローマ数字で37を表し、特に大会名や版数で『第37回の』を示す

英英

The roman numeral xxxvii denotes the number 37 and, when placed before titles (such as events or editions), functions as an ordinal meaning 'the 37th'.

語源

xxxviiは、ローマ数字の表記でXXX(30)とVII(7)が組み合わさって37を示し、イベント名や版数の前で序数として用いられる。

コラム

  • 大会名や続編の表記でローマ数字が使われることがあり、xxxviiは表記上『第37回の』に相当するため、本文では読みやすさからアラビア数字（37）に置き換えられることが多い。

「第37回の」のレベル別の例文

「第37回の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the 37 annual meeting

    ○ the 37th annual meeting

    回数の順番を表すため、基数ではなく序数を使います。

  • × the 37 times

    ○ the 37th time

    「37回目」は回数ではなく順番を表す序数で言います。

「第37回の」の英語についてよくある質問

Q. 「第37回の」を英語で一言で言うと？
37th が一般的です。例えば「第37回大会」は the 37th competition や the 37th event のように表します。
Q. 37th と XXXVII の違いは？
37th は通常の英語表記で、XXXVII はローマ数字による題名やデザイン上の表記です。
Q. 「第37回の」を大会名でどう言う？
The 37th Annual Meeting のように 37th を使うのが分かりやすく一般的です。正式名称がローマ数字表記なら XXXVII も使えます。

「第37回の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1