第四部

「第四部」の英語

「第四部」は英語で fourth part と言います。作品や文章の区切りなら Part IV と表すことも多く、第四楽章を指す場合は fourth movement が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「第四部」の英語の使い分け

fourth part
作品や文章の区切りを順番で4番目と示す基本表現です。
The fourth part of the novel reveals her past.
その小説の第四部で、彼女の過去が明らかになります。
Part IV
目次や正式な章立てで使う簡潔で一般的な表記です。
In Part IV, the hero returns home.
第四部で、主人公は故郷に戻ります。
fourth movement
交響曲やソナタなどの第四楽章について使います。
The fourth movement begins with a quiet melody.
第四楽章は静かなメロディーで始まります。

「第四部」の例文

The fourth part of the novel reveals the protagonist's past.

その小説の第四部は主人公の過去を明かす。

コアイメージ

作品や全体をいくつかに分けたときの、順序で4番目の区切りを指す

英英

The fourth section or division of a work or whole, indicating the part in the fourth position (for example, the fourth part of a book or series).

語源

fourth partは、ordinal「fourth」（古英語 feorða に由来）と名詞「part」（ラテン語 pars を経由した古フランス語 part）から成り、順序で4番目の区切りを示す表現として用いられる。

コラム

作品の区切りや章立てで Part IV のように表記されることが多く、文脈によっては第四楽章や四分の一（1/4）と訳される場合がある。

「第四部」のレベル別の例文

中学
We finished the fourth part of the book.

私たちはその本の第四部を読み終えました。
高校・英検2級
In Part IV, the main character understands her family's secret.

第四部で、主人公は家族の秘密を理解します。
TOEIC・ビジネス
Please review the fourth section of the report before Friday's meeting.

金曜日の会議までに、報告書の第四部を確認してください。
日常会話
I'm finally at Part IV of the series.

やっとそのシリーズの第四部まで来ました。

「第四部」を英語にするときのよくある間違い

× I read the four part of the book.

○ I read the fourth part of the book.

順序で4番目は基数詞の four ではなく序数詞の fourth を使います。

「第四部」の英語についてよくある質問

Q. 「第四部」を英語で一言で言うと？

fourth part が基本表現です。作品の目次や章立てでは Part IV と表すことも一般的です。

Q. fourth part と Part IV の違いは？

意味はほぼ同じですが、fourth part は文章中で使いやすく、Part IV は目次や見出しでよく使われます。

Q. 「第四部」と「第四楽章」は英語でどう言い分けますか？

作品や文章の第四部は fourth part、音楽の第四楽章は fourth movement と言うのが自然です。

「第四部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く