第二帝国

「第二帝国」の英語

「第二帝国」は英語で Second Reich と言います。1871年に成立し、1918年まで続いたドイツ帝国を指す歴史用語で、世界史やドイツ史の文脈で使います。一般的な国名としては German Empire とも表現します。

「第二帝国」の英語の使い分け

Second Reich
1871年から1918年のドイツ帝国を指す歴史用語です。
The Second Reich was established after German unification in 1871.
第二帝国は、1871年のドイツ統一後に成立しました。
German Empire
歴史上のドイツ帝国を一般的に説明する表現です。
The German Empire ended with the abdication of the emperor in 1918.
ドイツ帝国は、1918年に皇帝が退位して終わりました。

コアイメージ

1871年に成立し1918年まで続いたドイツ帝国を指す歴史用語

英英

A historiographical term for the German Empire that existed from 1871 to 1918, established after German unification under Prussian leadership.

語源

Second Reichは、英語表現としてドイツ語Zweites Reichの訳語で、「第二の帝国」を意味し、1871年に成立したドイツ帝国を指す歴史用語として定着した。

コラム

Second Reichは1871年から1918年のドイツ帝国を指す歴史用語で、First ReichやThird Reichとの対比で使われる。

「第二帝国」のレベル別の例文

中学
The German Empire existed from 1871 to 1918.

ドイツ帝国は1871年から1918年まで存在しました。
高校・英検2級
Historians often use the term Second Reich for imperial Germany.

歴史家は、帝国時代のドイツを指して第二帝国という語をよく使います。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibition examines politics in the German Empire.

その博物館の展示では、ドイツ帝国の政治を取り上げています。
日常会話
Was the Second Reich before or after World War I?

第二帝国は第一次世界大戦の前ですか、それとも後ですか。

「第二帝国」を英語にするときのよくある間違い

× the Second Empire

○ the Second Reich

Second Empire では別の歴史用語と受け取られることがあるためです。
× Germany Empire

○ German Empire

国名を形容詞で修飾するため、Germany ではなく German を使います。

「第二帝国」の英語についてよくある質問

Q. 「第二帝国」を英語で一言で言うと？

Second Reich と言います。1871年から1918年のドイツ帝国を指す歴史用語です。

Q. Second Reich と German Empire の違いは？

Second Reich は歴史区分を意識した呼び方で、German Empire はその国を一般的に説明する表現です。

Q. 「第二帝国」を世界史の授業でどう言えばいい？

The Second Reich was the German Empire from 1871 to 1918. のように表現できます。

「第二帝国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く