第三級の

「第三級の」の英語

「第三級の」は英語で tertiary と言います。教育では高等教育、経済では第三次産業、化学では第三級のというように、分野によって訳し方が変わる専門的な語です。

「第三級の」の英語の使い分け

コアイメージ

第三の順序や段階を指す語で、教育・産業・化学などで第三のレベルを表す

英英

Relating to the third level or stage in a sequence; used to describe the third sector of the economy, higher education, or third-rank classifications.

語源

tertiaryは、ラテン語tertiarius（第三の）に由来し、第三の順序を表す語として教育・産業・化学などで用いられるようになった

コラム

  • 同じtertiaryでも分野ごとに訳し方が分かれ、教育では高等教育、経済では第三次産業、化学では第三級のと用いられる

「第三級の」のレベル別の例文

「第三級の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a third-class alcohol.

    ○ This is a tertiary alcohol.

    化学の「第三級の」は、質が低いという意味の third-class ではなく tertiary を使います。

「第三級の」の英語についてよくある質問

Q. 「第三級の」を英語で一言で言うと？
tertiary と言います。教育・経済・化学などで使われる専門的な形容詞です。
Q. tertiary はどのような分野で使いますか？
教育では高等教育、経済では第三次産業、化学では第三級のものを表すのが一般的です。
Q. 「第三級の」と third-class は同じ意味ですか？
通常は同じではありません。third-class は「三流の」「低い等級の」という意味になりやすく、専門分野の「第三級の」には tertiary を使います。

「第三級の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1