競馬の開催

「競馬の開催」の英語

「競馬の開催」は英語で race meeting と言います。英国でよく使われ、競馬場で同日に複数のレースを行う催しを指します。米国では race day も一般的です。

「競馬の開催」の英語の使い分け

  • race meeting

    英国で、同日に複数のレースを行う競馬の催しを指します。

    The race meeting attracted thousands of fans.

    その競馬の開催には何千人ものファンが集まりました。

  • race day

    レースが行われる特定の日を表す言い方で、米国英語でもよく使われます。文脈によっては、その日の競馬の開催全体を指します。

    We are looking forward to race day.

    私たちは競馬開催日を楽しみにしています。

「競馬の開催」の例文

The race meeting at the track attracted thousands of fans.

競馬の開催は競馬場で何千人もの観客を集めた。

コアイメージ

競馬場で複数のレースが同日に組まれ，まとめて行われる催し

英英

An organized event at a racecourse where multiple horse races are scheduled and run as a single program.

語源

race meetingは、race（競走）とmeeting（集まり）が合わさった語で、競馬場で複数のレースを組んで行う開催を指す

コラム

  • 英国でよく使われる表現で，米国ではrace dayやracing cardといった用語が使われることが多い

「競馬の開催」のレベル別の例文

「競馬の開催」を英語にするときのよくある間違い

  • × horse racing opening

    ○ race meeting

    開催を opening と直訳せず、競馬の催しを表す名詞を使います。

「競馬の開催」の英語についてよくある質問

Q. 「競馬の開催」を英語で一言で言うと？
race meeting が代表的な表現です。特に英国英語で、同日に複数のレースを行う催しを指します。
Q. race meeting と race day の違いは？
race meeting は複数のレースをまとめた競馬の催し、race day はレースが行われる日を指します。race day は米国英語でもよく使われます。
Q. 「競馬の開催」を英語のニュースでどう言う？
The race meeting was held. のように言えます。日程を述べる場合は Saturday's race meeting の形も使えます。

「競馬の開催」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1