競走場
「競走場」の英語
「競走場」は英語で racetrack と言います。自動車やオートバイのレース場には speedway、競馬の競走場には racecourse がよく使われます。
「競走場」の英語の使い分け
車や馬などの競走を行うコースを指す、最も一般的な表現です。
主に自動車やオートバイのレース場を指す表現です。
主に競馬場を指す表現で、特にイギリス英語でよく使われます。
Thousands of fans gathered at the racecourse.
コアイメージ
車や馬、オートバイが速さを競うための周回トラック
英英
A track designed for competitive racing, especially for motor vehicles or horses, typically an oval or circuit used for organized races.
語源
speedwayは、speed（速さ）とway（道）が結合して生まれ、もともとは速く進むための道を指し、やがて競走を行うトラックを意味するようになった。
コラム
- アメリカではNASCARなどの自動車レース場をspeedwayと呼び、オートバイのダートトラック競技の会場も同じ語で表されるため文脈で競技種目を区別することになる
「競走場」のレベル別の例文
「競走場」を英語にするときのよくある間違い
× competition place
競走場は通常、competition place ではなく racetrack と言います。
× The horse race is at the speedway.
○ The horse race is at the racecourse.
speedway は主に自動車やオートバイのレース場を指します。