競争の制限
「競争の制限」の英語
「競争の制限」は英語で restraint of trade と言います。契約や独占禁止法に関する硬い法律用語です。雇用契約では競業避止義務を指すこともあります。
「競争の制限」の英語の使い分け
取引や競業を制限する契約・行為を指す法律用語で、やや硬い表現です。雇用契約では競業避止義務に関係することもあります。
「競争の制限」の例文
Antitrust laws prohibit restraint of trade that harms competition.
独占禁止法は競争の制限を禁じている。
コアイメージ
競争の制限を、契約で特定の事業や労働者の競業を禁じる形で生じる制約としてとらえる
英英
A legal concept describing contractual limits on competitive activities, such as clauses that prevent firms or employees from competing in certain markets.
語源
restraint of tradeは、restraint（抑える）とtrade（取引）の結合語で、契約により競業を制限する合意を指す法理としてコモンローで発展した
コラム
- 雇用契約で使われる場合は競業避止義務を指すことがあり、裁判所はその合理性や公共利益への影響で有効性を判断する
「競争の制限」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The agreement was criticized as a restraint of trade.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the restraint of trade provisions.
- 日常会話
Could this agreement be a restraint of trade?
「競争の制限」を英語にするときのよくある間違い
× competition restraint
法律用語としては restraint of trade が定型表現です。
× This contract does a restraint of trade.
○ This contract contains a restraint of trade clause.
restraint of trade は契約に含まれる条項や制約として表します。